Caldart, Jonathan, Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões